新世纪福音战士 企划书

2015年「エヴァンゲリオンの始点」展上展出的EVA企划书

动画新世纪福音战士于1995年10月4日首次在电视播出，早在播出前两年，动画项目就已开始企划。1993年9月20日，GAINAX 完成了社内讨论企划案（第1稿），来年1月5日完成了企划案（第2稿）及26话的故事情节，同年4月完成了外部用企划书，9月开始了动画第一话、第二话的作画。

EVA：Q摇摄镜头(PAN)再合成

※ 摇摄（PAN）介绍：
http://msc-jp.biz/material_html/terms_PAN.html

※【科普】动画的基本制作流程（作者: tmucpqrs）：
http://tieba.baidu.com/p/2339532157

EVA第25'、26'话的Video版与The End of Evangelion的区别

「The  End  of Evangelion」是「新世纪福音战士」TV版的另一个结局，Gainax总共为其发行过两种存在些许不同的版本：

• 两者中较为人熟知的是Theatrical Edition（影院版本），这个版本最初于1997年7月19日在影院公映，并发行过许多DVD版本（劇場版、Renewal、DTS Collector's Edition）；

• 两者中较少为人所知的是Video Edition（录像带版本），这个版本仅通过VHS、LD以及初期DVD发行。

具体而言，在VHS/LD版本的「Genesis 0:13」中收录了第25话和第25'话，在VHS/LD版本的「Genesis 0:14」中收录了第26话和第26'话，在初期DVD版本的Volume 7的分卷发售版（KIBA-7, GDVD-007，KIBA-10007）中收录了第25、26、25'、26'话。

尽管两种版本的故事镜头几乎完全相同，但在描述上还是有所区别。Theatrical Edition被视为一部近1个半小时的长片，全片分为第25'话和第26'话两部分，并在两部分间放映全片的演职员表。而Video Edition，则是将第25'话和第26'话视为与TV版1-24话一样的普通剧集，两话片尾都有各自不同的演职员表。这两篇独立的演职员表一改The End of Evangelion中华丽的表现形式，转而采用了与TV版其余剧集配合更为得当的表现手法。并且在第25'话后还接有第26'话的预告。

注：本页面中，Video Edition的截图的长宽比皆以初期DVD版本为准（即将1.85:1的画面以信箱模式转换为4:3的画面），Theatrical Edition的截图的长宽比皆以Renewal DVD版本为准（KIBA-1009），而后者片源的长宽比实际采用的是变形失真的16:9。

▲ 初期DVD Volume7（左）/ 劇場版DEATH (TRUE)² : Air / まごころを君に（右）

「新世紀エヴァンゲリオン Volume7」DVD镜像

「新世紀エヴァンゲリオン Volume7」是动画「新世纪福音战士」发行的众多DVD中的一张，于1999年1月22日正式发行。番号：KIBA-7 / GDVD-007。

《ALL ABOUT 渚カヲル》一书中 幾原邦彦的访谈

《ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION》封面

2008年10月25日，曾出版过一本以EVA中的人物渚薰为题材的书籍，书名为《ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION》。这本书由GAINAX和khara著、Newtype编辑。书中收录了一些关于渚薰的名台词、插画、名家访谈、漫画，以及各种衍生作品。

书中的访谈部分收录了幾原邦彦一篇文章。Tumblr上的名为「17th-angel」的站点曾非公开地发放过这本书的扫描件，而EvaGeeks社区上的用户1731298478则基于这份扫描件整理出了幾原邦彦访谈的日文文本、并大致地译为英文。本文则在英文译文的基础上再译为中文。因为是二次转译，译文中可能会出现各种荒谬的错误，如有能力请直接阅读1731298478整理的日文文本。

2014 06 07 Update：

• 「尸体汉化组」根据日语原文译出了更可靠的译文：

「尸体汉化组」的译文（原图下载）

• 日文原版全书扫图下载（PDF）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=383600&uk=67977970 
•  「尸体汉化组」对本书其它访谈的翻译：http://photo.weibo.com/1736920307/albums/detail/album_id/3714593305317564

《新世纪福音战士》对电视剧《UFO》的设定引用

《UFO》是一部1970年制作的英国科幻电视剧，这部作品对庵野秀明本人和他的作品《新世纪福音战士》都有着不小的影响。

对《EVA：破》中「TASK 02」计划书设定的解读

「TASK 02」是剧场动画《福音战士新剧场版：破》中出现的一个全新设定，在剧中是指NERV第3支部在迎战第7使徒时发布的一份计划书。

《EVA:破 全纪录全集》访谈中STAFF口中的《UFO》

通过此前文章的介绍，我们已经了解到，旧剧《新世纪福音战士》对1970年的英国科幻电视剧《UFO》中的设定进行了诸多引用。 甚至在近年的剧场动画《福音战士新剧场版》中，我们依然可以找到其中对《UFO》的致敬之处。《EVA：破》上映后，贞本义行、樋口真嗣、庵野秀明三人，在事后的访谈中都不约而同地谈到了《UFO》对新剧的影响。本文摘录了相关的访谈内容，并作了适当补充。希望借此展现出STAFF们是如何看待《UFO》的，又从中受到了哪些启发。

1999年画集「Der Mond」中收录的贞本义行访谈

这份文字访谈收录于1999年发行的貞本義行画集 DER MOND [限定版]中，原始日文材料搜寻不得见，目前只有对应的英文翻译版本。英译汉翻译如下：

「EVA新剧场版序&破」中的Mark. 06

 Evangelion Mark. 06是EVA机体型号。最早于《福音战士新剧场版：序》中出现时并未建造完成，而后在《破》中建造完毕并正式出击，驾驶员是渚薰。本文旨在讨论Mark. 06在《福音战士新剧场版》序和破中的设定。

对《Q》预告中玛丽的私人会议对象的猜测

动画电影《福音战士新剧场版·破》的结尾处，影片给出了针对《Q》的下集预告。题图即为预告中的一个画面。画面中的一处文字被刻意使用笔刷遮蔽，以下是对被遮蔽文字的简单猜想。

98年于香港发行的《新世纪福音战士》TV版 - 粤语译制VCD

无论什么时候、什么场合，讨论《新世纪福音战士》TV版的话题总是沉重且充满考古意味的。

《破》中「EVA疑似神化」的两个形态

 EVA疑似神化（日文：エヴァ疑似シン化），是指《福音战士新剧场版·破》结尾处的类似第三次冲击中，初号机向神一样的存在转变的过程。「EVA疑似神化」是一个官方使用的术语，在解说书和《ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集》中，官方都直接使用了这个术语。

《EVA新剧场版·破》中的尼布甲尼撒之钥

尼布甲尼撒之钥（日语：ネブカドネザルの鍵，英语：Nebuchadnezzar's Key），是《福音战士新剧场版·破》中新出现的物品。

2006年匹兹堡动漫大会Tekkoshocon中的EVA专题讨论会

2006年4月2日的匹兹堡动漫大会Tekkoshocon上，ADV的Matt Greenfield和Tiffany Grant（英文版明日香配音演员）在EVA的专题讨论会上畅谈了EVA真人电影的状况。多年以来，基于 Greenfield和Grant在各种采访中透露的信息，网上流传着各种流言，而这场专题讨论会实际上整合了此前的所有信息，并给出了相当详尽的更新。

视频：2006年Tekkoshocon中的EVA专题讨论会

就EVA真人电影合约问题，ADV向Gainax发起诉讼（EVA法律纠纷的细节 ）

总部位于德克萨斯州的北美动画发行商AD Vision Inc.（即ADV Films）， 向日本动画制作公司Gainax Co. Ltd（即Gainax）发起诉讼，就ADV是否拥有制作EVA真人电影的明确权利进行辩论。ADV请求确认赔偿请求，并要求法院宣布其拥有合同所述的权利。

2003年2月，ADV和Gainax双方签署了电影拍摄协议和购买协议，协议赋予了ADV从事「可能的推广、制作，并筹资拍摄至少三部真人电影，5个电视节目以及3部音像版电影」的权利。

绫波丽水槽的叠加画面

EVA NGE历经了数次修改完善才成为如今的模样，而数次修改中最为神秘的一处，当属傀儡插入栓车间中的绫波丽水槽的叠加画面（superimposed images of the Reiquarium in Dummy Plug Plant）。

第一部分、背景说明


众所周知，EVA的TV版本在日本本土的发行版分为「1995年电视首次播出版本」、「LD/VHS/初期DVD版本」和「Renewal版本」。在发行LD/VHS/初期DVD版本时，制作方在第23话中的绫波丽水槽的画面上，叠加了一系列忽明忽暗的神秘画面。然而在此后的2003年重新制作的Renewal版本中，却又移除了第23话的这些神秘画面，这一修改使得此场景类似于95年的「电视首次播出版本」。虽然移除这些画面的原因已不可考，但最简单的理由可能是这些难以辨认的画面会让人分散注意力。虽然这些忽明忽暗的神秘画面消失了，但还是有一些LD/VHS/初期DVD版本中的修改，在后续的Renewal版本中得以保留，比如「LD/VHS/初期DVD版本」和「Renewal版本」的第23话，其中水槽画面的绫波丽身体的数量，仍然都多于95年的「电视首次播出版本」。

注：「LD/VHS/初期DVD版本」的21-24话，在英文发行版中对应为「导演剪辑」版，或称NPC版本。

本文将考察这些水槽画面，确认那些容易辨认的，推导那些不易辨认的，同时也承认有些画面毫无头绪，不大会有进展。（那些容易辨认的画面，大多是提取自TV版的其它地方，或者在「摩砂雪剪辑的完整版OP」中被再次使用。）这里也会相应地给出律子的旁白。部分神秘画面是可以得到「清晰」版本的，这些清晰版本来自：摩砂雪剪辑的完整版OP，TV版OP以及第21话。这里也会给出这些清晰版本，以供比较之用。

关于Dummy Plug Plant的翻译及其演绎

EVA NGE中存在一个神秘的地点，称为Dummy Plug Plant，通常简写作D.P.P. ，一般译作「傀儡/模拟插入栓车间」。EvaGeeks中有一篇专门讨论Dummy Plug Plant的维基页。我认为这篇文献的价值在于——提出了水槽中丽的克隆体与傀儡系统间确切关系的不可知性；复刻了D.P.P. 地板的图案，并给出了图案中部分元素的来源出处。于是我在此简要翻译这篇文献，并注明捏他。

傀儡系统的核心

『玛利亚狂热ALIVE』最终话中EVA的neta

玛利亚狂热ALIVE刚刚完结，由于是第二季，自然免不了被拿来和第一季做比较。坦白讲，neta确实不如第一季来得那般叫绝，剧情较第一季来得温情了许多。看来新房在疯狂产量的工作中也需要喘息下。
言归正传，玛利亚狂热ALIVE在最终话中，剧情超展开， 很多作品中枪，也包括EVA。

先放一张茉莉花酱 :)

优衣库初号机附身

去年优衣库推出EVA系列T恤时忍不住买了一件，今年依然败了一件回来。