《ALL ABOUT 渚カヲル》一书中 幾原邦彦的访谈

《ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION》封面

2008年10月25日，曾出版过一本以EVA中的人物渚薰为题材的书籍，书名为《ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION》。这本书由GAINAX和khara著、Newtype编辑。书中收录了一些关于渚薰的名台词、插画、名家访谈、漫画，以及各种衍生作品。

书中的访谈部分收录了幾原邦彦一篇文章。Tumblr上的名为「17th-angel」的站点曾非公开地发放过这本书的扫描件，而EvaGeeks社区上的用户1731298478则基于这份扫描件整理出了幾原邦彦访谈的日文文本、并大致地译为英文。本文则在英文译文的基础上再译为中文。因为是二次转译，译文中可能会出现各种荒谬的错误，如有能力请直接阅读1731298478整理的日文文本。

2014 06 07 Update：

• 「尸体汉化组」根据日语原文译出了更可靠的译文：

「尸体汉化组」的译文（原图下载）

• 日文原版全书扫图下载（PDF）：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=383600&uk=67977970 
•  「尸体汉化组」对本书其它访谈的翻译：http://photo.weibo.com/1736920307/albums/detail/album_id/3714593305317564