伯大尼基地结构的猜想和疑惑 Pt. 3

Part. 3 伯大尼基地的内部结构划分

　　由于整段片头只有不到6分钟时间，其中涉及到伯大尼基地内部结构名称的台词大都隐藏在背景广播中，讳莫如深。2010年发售的《ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集》公开了剧中绝大部分的追加台词，使得理解基地内部构造成为可能。片头部分的追加台词收录在附录1中，供参考。
　　基地内部结构复杂，其空间划分及命名方式都与希腊神话或阿利盖利•但丁的《神曲》之地狱篇有着强烈联系。制作方试图将伯大尼基地塑造成但丁笔下的地狱，封印在基地最底部的第3使徒则被暗示为《神曲》地狱最底层封印的魔王路西法。第3使徒类似于龙或蛇的外形设计，也可能是借鉴了撒但的外貌传说，所以第3使徒逃离基地的情节经常会被比作逃出地狱。值得一提的是，庵野在早先的TV版中就曾使用这种命名方式为NERV本部的地下空间命名。以下从底部至顶部逐一讨论基地内部空间结构。

▲ 《神曲》中九圈地狱的地形分布和名称（被伯大尼基地引用的名称标注为蓝色）

3.1 科赛特斯系统
　　科赛特斯系统（英语：Cocytus System；日语：コキュートスシステム；Cocytus又音译作科奇土斯）在剧中共出现2次：

• 第一次出自玛丽最初启动5号机时的双语背景广播中：“第3使徒突破最终科赛特斯系统”、“The 3rd Angel has breached the final Cocytus System”。
• 第二次出自司令口中（片中用英语道出）：“How could a containment system as secure as Cocytus be neutralized? ”然而影片画面和AR台本上给出的日语台词却都简化为“まさか封印システムが無効化されるとは”。可见日语台词中的Cocytus这个设定被弱化忽略了。

前文中的基地外观详细设定已经透露，Cocytus系统是一处外形呈球状的第3使徒保管设施，位于基地内海底地下的最底部。
　　科赛特斯在前人史诗中原是阴间的一条河，但丁把它改为湖。《神曲》之地狱篇中，科赛特斯位于地心处的地狱底层第九圈，是深井内的一片冰湖，犯叛卖罪者在这里受到寒冰地狱的惩罚。圆形的科赛特斯冰湖由外向中心分为四个环，分别为该隐环、安特诺尔环、托勒密环、犹大环。路西法就堕入湖心的犹大环内受惩罚，他翅膀扇起的阴风也是湖水冻成坚冰的成因。地狱中的路西法有三个面孔，每个面孔的嘴都用牙齿各嚼着一个罪人，分别是犹大、布鲁图斯、卡西乌斯。

　　考虑到《神曲》中路西法封印在科赛特斯冰湖湖心的犹大环中，而动画中第3使徒一开始封印在“最终Cocytus系统”中，可以推测最终Cocytus系统应与犹大环对应，位于球形的Cocytus系统的球心处，受到最严密的防护。于是有如下对应关系：

　　神曲地狱　　 ←→ 伯大尼基地
　　路西法　　　 ←→ 第3使徒
　　科赛特斯冰湖 ←→ 科赛特斯系统
　　犹大环　　　 ←→ 最终科赛特斯系统

　　同时“Cocytus系统”的命名本身就暗示这处设施位于地下的寒冰之中，自然会让人联想到动画中提到的“永久冻土”。剧中台词指明第3使徒自永久冻土发掘而出，而BD的解说书又指出伯大尼基地具体执行了使徒的挖掘研究工作。所以猜想基地所在地的海底地下即为使徒最初所在的海底永久冻土。在SEELE最初发现藏匿于海底永久冻土的第3使徒后，就在原地建立了伯大尼基地，对使徒进行就地挖掘、解剖、研究、封印，乃至执行“马尔杜克机关的计划”。

　　实际上，Cocytus的设定则是从TV版就开始出现的，TV版第24话日向有这样一句台词「目標は第2コキュートスを通過」，即「目标通过第２ Cocytus」。需要注意的是，知名的EVA-FANS版字幕将此处的Cocytus意译作了「冰地狱」。

▲ TV版第24话Video版中出现的Cocytus（EF字幕组选择了「冰地狱」的译法）

3.2 垄沟系统
　　垄沟系统（英语：Bolgia systems；日语：マルボルジェシステム）仅出现在背景广播中，从中可知第3使徒在逃脱途中至少突破了第10、7、6、5、4、3垄沟系统，且此系统有时会成对儿出现。这些垄沟系统大致安置于基地的各通路中，如果Cocytus系统被使徒攻破，垄沟系统就会阻止使徒进一步脱逃。
　　垄沟同样出现在《神曲》之地狱篇中。地狱第八圈名为邪恶之囊╱恶囊（英语：Malebolge），意为“装满罪恶的口袋”，这个地带的地面划分成十条同心的圆形垄沟，一条垄沟套着一条垄沟，形成十条恶囊，有十种不同罪恶的灵魂分别在其中受苦。垄沟与垄沟之间有堤岸隔开。十条垄沟以一口井为中心，井底即由科赛特斯冰湖构成的第九圈地狱。从神曲的角度，可以将动画中出现的这10个垄沟系统，进一步统称为邪恶之囊系统。而Malebolge的设定同样在TV版中使用。

▲ TV版第22话Video版中出现的Malebolge

▲ TV版第24话Video版中出现的Malebolge

3.3 斯提克斯轴
　　斯提克斯轴（英语：Styx Shaft ；日语：ステュクスシャフト）是贯通基地内部的通路，自最底部的Cocytus系统一直连通至海上平台。通道顶部设有通电导轨，设计适配EVA临时5号机。剧中伴随着第3使徒的出逃，斯提克斯轴在台词、背景广播、监视器字幕中持续出现。斯提克斯轴的结构相对复杂，按剧中设定可分为：

• 斯提克斯环轴（Styx Ring Shaft）
• 斯提克斯主轴边缘（Styx Main Shaft bound）
• 斯提克斯主轴（Styx Main Shaft）

在希腊神话中，Styx是环绕阴间的河流；在《神曲》之地狱篇中，但丁沿袭了前人史诗的描述，将Styx作为第五圈地狱里的黑泥沼泽，在黑泥中受苦的都是生前犯愤怒罪者的亡魂。

3.4 边狱区
　　边狱区（日语：辺狱エリア；英文：Limbo Area）中文也译作“灵薄狱”或“地狱边境”。剧中在第3使徒自Cocytus系统出逃不久，司令即下令要死守边狱区。而后使徒又切割了上部外壁，并逃逸到海上平台上，这时工作人员说，“目标突破边狱区！现正进入阿刻戎（Akron）！（The target has broken through Limbo Area! Now moving into Akron! ）”可见边狱区是一个较大的区域范围，结合背景广播出现的诸如“第3、4边狱结界圈”的称呼，可以推断边狱区指的是伯大尼基地整个的内部空间区域，内部空间被自下而上地划分为第1至第5边狱结界圈，而贯穿其中的通路即为Styx轴。
　　对比分镜与成片中的司令台词，会发现边狱区在分镜中的设定名为“絶対防衛区”。
　　在《神曲》之地狱篇中，边狱是地狱的第一圈，位于阿刻戎河（Acheron）彼岸。边狱中的鬼魂都是那些在基督降生以前的立德、立功、立言的不朽人物和未受洗礼而夭殇的婴儿，他们因生前未曾犯罪而不受地狱的刑罚，但因未受洗礼，也不能享天国之福，可以说是处于悬空状态，在这种状态中的唯一的痛苦就希望进天国而不可能实现。

▲ 分镜中出现的边狱区的初始设定名“絶対防衛区”

3.5 阿刻戎
　　阿刻戎（英文：Akron；日语：アケローン）英文一般写作Acheron，但制作方使用了同音异体的Akron。阿刻戎或指代基地顶部的海上平台区域，这个术语曾三次在剧中出现：

• 在第3使徒自Cocytus系统出逃不久，司令即下令：“Defend the Limbo Area at all costs! We cannot allow it to escape from Akron! ”（死守边狱区！绝不能让那东西从阿刻戎逃出来！）
• 之后监视器屏幕上显示“Target proceeding through Styx Main Shaft bound for Akron”（目标现正通过Styx Main Shaft bound前往阿刻戎）
• 在使徒切割上部外壁，逃至海上平台时，工作人员称使徒“Now moving into Akron!”（现正进入阿刻戎）。这里明确指出了Akron的具体所指——基地顶部的海上平台区域。

▲ 监视器屏幕上显示的阿刻戎的官方拼写方式Akron

在希腊神话中，阿刻戎河是冥界的河流之一，意即“愁河”，它既是河又是沼泽；《神曲》之地狱篇吸取了这些神话，阿刻戎河成为了地狱的边界，无法得到救赎的灵魂经由阿刻戎河被摆渡到彼岸的地狱界。阿刻戎河的名字源自河上的摆渡者——卡戎（Charon）。

3.6 结界壁
　　结界壁（日语：結界壁；英语：Containment Bulkhead）是一种物理性使徒封印系统，这个SF设定和《神曲》没什么关系。在剧中实际出现的包括：

• 第三边狱结界壁（物理性使徒封印系统）
• 第四边狱结界壁
• 上部外壁（即基地顶部的平台）中结界壁

3.6.1第三边狱结界壁

▲ 第三边狱结界壁（物理性使徒封印系统） 设定案

▲ 影片中出现的“第3边狱结界壁”

当第三使徒突破“第3边狱结界壁”时，台词也指出“目标突破第三结界”，这则暗示第3边狱结界壁应该是第3边狱结界的最后一道屏障。

3.6.2 第四边狱结界壁
　　当影片背景台词指出第3使徒“距第 4 结界壁还有 20”时，使徒与EVA5号机相遇了，这则说明5号机此前通过的屏障即为“第4边狱结界壁”。

▲ EVA临时5号机身后的“第4边狱结界壁”

考察第3、4 边狱结界壁，会发现结界壁主体都是由纵横交错的红色柱子组成，这些柱子与基地外部环绕的32根圆柱外形类似，《：破 全纪录全集》公开了其设定名为“使徒封印用诅咒柱”，这些诅咒柱表面布满“使徒封印用呪诅文様”。诅咒柱和诅咒文様这两个设定此后也在本作和续作中多次出现。
　　值得一提的是，结界壁在起初的分镜中名为SEELD，而第4边狱结界壁在分镜脚本中则被称为Terminal SEELD（最终SEELD）。尽管分镜和AR台本都将第4边狱结界圈、结界壁形容为最终，但后期设定中还是出现了第5边狱最终结界圈以及上部外壁中的结界壁。

▲ 分镜中出现的第4边狱结界壁，标有Terminal SEELD字样；第4边狱结界圈标有“最终”字样

▲ 使徒封印用呪詛柱(結界展開型) 3DCG 使徒封印用呪詛文様 素材／庵野秀明

3.6.3 上部外壁中结界壁
　　基地顶部的海上平台（即上部外壁）本身虽然没有出现诅咒柱和诅咒文様，但影片暗示上部外壁确实拥有结界壁的作用：
佐证一、监视器屏幕显示，在Styx主轴的所处的水平面上方存在着Containment Bulkhead，即结界壁，这正是上部外壁的位置。有趣的是，此处的Containment Bulkhead字样在影院上映的2.0版中并不存在，而是在发行碟片的2.22版中追加的。BD特典中的制作花絮收录了这个镜头的2.0上映版，即没有标示Containment Bulkhead的版本。

▲ Styx主轴上方存在Containment Bulkhead（黄框内）（2.22版）

佐证二、在第3使徒切割上部外壁，从边狱区逃出时，监视司令舰第一发令所的监视屏上明确标示了上部外壁中存在Containment Bulkhead，即结界壁。

▲ 监视司令舰第一发令所的监视屏

3.7 伯大尼基地的内部结构图解案
　　透过对Cocytus系统、Bolgia系统、Styx轴、边狱区、Akron以及结界壁的初步理解，我们已经有能力从整体上去把握伯大尼基地的内部构造。

▲ 《：破 全纪录全集》 伯大尼 图解案

在图解案中可以看到整个基地内部自下而上分为第1至第5五个边狱结界圈，结界圈之间有结界壁阻断。第3使徒保管场位于整个基地最底部，由保管场展开的螺旋上升通路即Styx轴，十个Bolgia系统也分布在Styx轴上。影片中使徒沿Styx轴出逃直至抵达了上图右上角的外环状第5边狱最终结界圈，而后切割上部外壁，最终逃离的边狱区，进入海上平台的Akron。

---

相关文章

• 伯大尼基地结构的猜想和疑惑 Pt. 1
• 伯大尼基地结构的猜想和疑惑 Pt. 2
• 伯大尼基地结构的猜想和疑惑 Pt. 4
• 伯大尼基地结构的猜想和疑惑 附录1
• 伯大尼基地结构的猜想和疑惑 附录2