通过此前文章的介绍，我们已经了解到，旧剧《新世纪福音战士》对1970年的英国科幻电视剧《UFO》中的设定进行了诸多引用。 甚至在近年的剧场动画《福音战士新剧场版》中，我们依然可以找到其中对《UFO》的致敬之处。《EVA：破》上映后，贞本义行、樋口真嗣、庵野秀明三人，在事后的访谈中都不约而同地谈到了《UFO》对新剧的影响。本文摘录了相关的访谈内容，并作了适当补充。希望借此展现出STAFF们是如何看待《UFO》的，又从中受到了哪些启发。
2010年9月6日，khara发布了《ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集》（新闻 / 图片介绍），其中的「设定资料集」中收录了以总监督庵野秀明为首，总数14名工作人员的访谈（取材、执笔：冰川龙介）。国内的动漫杂志《24格》也在62期至79期中翻译并刊载了部分访谈，您可以在这里读到全部的翻译稿。
以下三人的访谈文本均摘录自《24格》杂志的翻译。
贞本义行口中的《UFO》
冰川龙介：玛丽最早是穿着明显旧版的战斗服出场的。
贞本义行：本田（雄）君打算从序章的画面入手，所以提出了战斗服的造型。我记得从一开始就决定用的「加米拉斯飞行服风格」的服饰。因为她的服饰风格应该比绫波她们显得老成些，而且偏绿一些的颜色符合英伦风，绿色的有些复古的感觉同加米拉斯人的服饰风格很相符啊（笑）。接下来还有俄国联盟号飞船（注）感觉的旧苏联宇航员风格的服饰；还有灰绿色的服饰，类似于《谜之圆盘UFO》中的Sky One飞行员的卡其色面料造型，都参考到玛丽的服装设计中。
注：联盟号——俄罗斯从前苏联继承的载人航天飞船。从最初上天到现在已使用超过 40 年，仍然是往返于国际空间站（ISS）的交通工具。
贞本义行：本田（雄）君打算从序章的画面入手，所以提出了战斗服的造型。我记得从一开始就决定用的「加米拉斯飞行服风格」的服饰。因为她的服饰风格应该比绫波她们显得老成些，而且偏绿一些的颜色符合英伦风，绿色的有些复古的感觉同加米拉斯人的服饰风格很相符啊（笑）。接下来还有俄国联盟号飞船（注）感觉的旧苏联宇航员风格的服饰；还有灰绿色的服饰，类似于《谜之圆盘UFO》中的Sky One飞行员的卡其色面料造型，都参考到玛丽的服装设计中。
注：联盟号——俄罗斯从前苏联继承的载人航天飞船。从最初上天到现在已使用超过 40 年，仍然是往返于国际空间站（ISS）的交通工具。
——翻译刊载于《24格》第62期
|
|
樋口真嗣口中的《UFO》
冰川龙介：对电影还有其他印象深刻的地方吗？
樋口真嗣：月球表面的刻画非常棒。只靠着类似SID（注）一样的东西，滴答滴答地直线移动着就活动起来了，这样的宇宙表现方法非常难得一见。果然庵野先生的机械作画好厉害的。有类似《2001年太空漫游》（注）或者《谜之圆盘UFO》这类英国科幻特摄的感觉。
注：SID——《谜之圆盘 UFO》中出场的计算机卫星。「Space Intruder Detector」的缩写，意为宇宙侵入者探知机，读为「西德」。最早探测出 UFO 的入侵，向 SHADO 发出警报。机体由长方体和球形等简单的形状组合而成，特征是灰白色本体上的红色标识。
樋口真嗣：月球表面的刻画非常棒。只靠着类似SID（注）一样的东西，滴答滴答地直线移动着就活动起来了，这样的宇宙表现方法非常难得一见。果然庵野先生的机械作画好厉害的。有类似《2001年太空漫游》（注）或者《谜之圆盘UFO》这类英国科幻特摄的感觉。
注：SID——《谜之圆盘 UFO》中出场的计算机卫星。「Space Intruder Detector」的缩写，意为宇宙侵入者探知机，读为「西德」。最早探测出 UFO 的入侵，向 SHADO 发出警报。机体由长方体和球形等简单的形状组合而成，特征是灰白色本体上的红色标识。
——翻译刊载于《24格》第65期
|
|
.jpg)
.jpg)
庵野秀明对樋口真嗣的对应
冰川龙介：樋口先生曾经说过，「只靠静画平移来表现宇宙的做法真是许久未曾见到了，让人感动」。大概是因为这体现出了宇宙中靠惯性飞行的味道吧。
庵野秀明：是啊。那种宇宙船的描写，基本上靠静画平移就已经足够了。在变为数字制作后，可以在平移的方向上做出细微的调整，采用多段平移，每个素材都可以各自自由地做出T.U（Track Up）和T.B（Track Back），能让动画对平面上的动作描写变得更为高效。场景中有太空船在宇宙空间里进行惯性飞行，要用长焦镜头效果把这个场面描写出来的话，光靠静画平移就已经足够了。反倒是如果这里让画面运动过火的话，画面的分量会变得太重，这样就不好了。动起来的时候，这艘宇宙船的表现也是有其本身特别的意义的。
当时我们的情况就是：人不够、钱不够、时间不够、一切的一切都不够——要怎样把如此的现场状况变得更有效率，画出更有趣的画面，将最不会让观众误解的信息提供给他们——这其实就是日本动画技术最大的推动力。静画平移不是偷懒，而是这样已经足够表现。
庵野秀明：是啊。那种宇宙船的描写，基本上靠静画平移就已经足够了。在变为数字制作后，可以在平移的方向上做出细微的调整，采用多段平移，每个素材都可以各自自由地做出T.U（Track Up）和T.B（Track Back），能让动画对平面上的动作描写变得更为高效。场景中有太空船在宇宙空间里进行惯性飞行，要用长焦镜头效果把这个场面描写出来的话，光靠静画平移就已经足够了。反倒是如果这里让画面运动过火的话，画面的分量会变得太重，这样就不好了。动起来的时候，这艘宇宙船的表现也是有其本身特别的意义的。
当时我们的情况就是：人不够、钱不够、时间不够、一切的一切都不够——要怎样把如此的现场状况变得更有效率，画出更有趣的画面，将最不会让观众误解的信息提供给他们——这其实就是日本动画技术最大的推动力。静画平移不是偷懒，而是这样已经足够表现。
——翻译刊载于《24格》第77期
庵野秀明口中的《UFO》
冰川龙介：谈一些细节吧。最后的演职员STAFF表里「协力」一栏写的是《回归的奥特曼》与《谜之圆盘UFO》，这些都是指效果音吧。
庵野秀明：是啊。还有虽然没有写进去，但片子里也出现了的，是东宝的King Ghidorah的叫声。
冰川龙介：包括King Ghidorah在内，这些效果音都是向官方借用的吧？
庵野秀明：是的。当时想在剧中的手机铃声上玩点梗，结果想来想去只能想到这些。
冰川龙介：说起King Ghidorah，科特队（《奥特曼》）的铃声在电影《CUTIE HONEY》里也出现边啊。
庵野秀明：没错。ULTRA警备队（《赛文奥特曼》）和MAT（《回归的奥特曼》）的作战室也用了同一个声音。伽利略（特摄《Mighty Jack》里的一间咖啡店，同时也是英雄们的作战室）里黑电话的声音我也挺喜欢的。这是我最喜欢的一种电话铃声了（笑）。玛丽在屋顶打电话的时候，考虑到她出身于英国，就借用了《谜之圆盘UFO》的声音。
冰川龙介：啊，是这样吗。是SHADO总部内线电话的声音吧。
庵野秀明：是啊。
冰川龙介：《回归的奥特曼》的声音也曾出现在khara的电影公司片头里啊。
庵野秀明：片头和第一作一样，不过这次我们想加上声音。变身场景和素材一样所以效果音完全同步。虽然从大局上看是非常无所谓的执着，但这对我非常重要（笑）。很感谢圆谷PRO的胸怀广大。录制的时候，住谷先生特意帮我们把声音处理得更加宽广和有沉重感，不过我觉得最好还是保持原来的声音，于是就换回了原来的非立体声效果。
冰川龙介：有很多人不知道《谜之圆盘UFO》是什么啊。
庵野秀明：是啊，我也觉得很少会有人知道才对。虽然那个飞碟的飞行声挺有名的，但毕竟这是电话铃声。《谜之圆盘UFO》和《雷鸟号》这些ITC（注）系作品，效果音都做得很好。像是爆炸、引擎摩擦地面的金属音都非常棒，作品也非常有趣。不只是效果音，音乐也是如此。
注：ITC——Incorporated Television Company（联合电视公司），英国电视节目制作和发行公司。代理了《谜之圆盘UFO》、《雷鸟号》等名作。
庵野秀明：是啊。还有虽然没有写进去，但片子里也出现了的，是东宝的King Ghidorah的叫声。
冰川龙介：包括King Ghidorah在内，这些效果音都是向官方借用的吧？
庵野秀明：是的。当时想在剧中的手机铃声上玩点梗，结果想来想去只能想到这些。
冰川龙介：说起King Ghidorah，科特队（《奥特曼》）的铃声在电影《CUTIE HONEY》里也出现边啊。
庵野秀明：没错。ULTRA警备队（《赛文奥特曼》）和MAT（《回归的奥特曼》）的作战室也用了同一个声音。伽利略（特摄《Mighty Jack》里的一间咖啡店，同时也是英雄们的作战室）里黑电话的声音我也挺喜欢的。这是我最喜欢的一种电话铃声了（笑）。玛丽在屋顶打电话的时候，考虑到她出身于英国，就借用了《谜之圆盘UFO》的声音。
冰川龙介：啊，是这样吗。是SHADO总部内线电话的声音吧。
庵野秀明：是啊。
冰川龙介：《回归的奥特曼》的声音也曾出现在khara的电影公司片头里啊。
庵野秀明：片头和第一作一样，不过这次我们想加上声音。变身场景和素材一样所以效果音完全同步。虽然从大局上看是非常无所谓的执着，但这对我非常重要（笑）。很感谢圆谷PRO的胸怀广大。录制的时候，住谷先生特意帮我们把声音处理得更加宽广和有沉重感，不过我觉得最好还是保持原来的声音，于是就换回了原来的非立体声效果。
冰川龙介：有很多人不知道《谜之圆盘UFO》是什么啊。
庵野秀明：是啊，我也觉得很少会有人知道才对。虽然那个飞碟的飞行声挺有名的，但毕竟这是电话铃声。《谜之圆盘UFO》和《雷鸟号》这些ITC（注）系作品，效果音都做得很好。像是爆炸、引擎摩擦地面的金属音都非常棒，作品也非常有趣。不只是效果音，音乐也是如此。
注：ITC——Incorporated Television Company（联合电视公司），英国电视节目制作和发行公司。代理了《谜之圆盘UFO》、《雷鸟号》等名作。
——翻译刊载于《24格》第79期
 |
| ▲《谜之圆盘UFO》出现在《EVA：破》片尾演职员表里的「协力」一栏 |
《UFO》在其网站上给出了剧中出现的所有效果音，当然也包括SHADO总部的内线电话的声音，网站上将这个效果音称为Beeper in control room（mp3下载）。以下的视频对比了EVA中玛丽的手机铃声和UFO中SHADO总部的电话铃声。
文档信息
本文作者：orgsun
分发协议：署名-相同方式共享 3.0 | Creative Commons CC BY-SA 3.0
原文网址：http://orgsun.blogspot.com/2012/07/ufoincrc2.0.html
分发协议：署名-相同方式共享 3.0 | Creative Commons CC BY-SA 3.0
原文网址：http://orgsun.blogspot.com/2012/07/ufoincrc2.0.html
没有评论:
发表评论